Tuesday, 25 January 2022

ยืมเค้ามาแปล : Review iPhone 11 Pro VS Pro Max

26 Sep 2019
569

บทความ ยืมเค้ามาแปล นี้ ขอกล่าวถึงมือถือที่ทุกคนรอคอย ซึ่งจัดงานไปเมื่อช่วงต้นเดือนกันยายนที่ผ่านมาและทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่สั่นสะเทือนวงการสมาร์ทโฟนอีกครั้ง เมื่อ Apple พี่ใหญ่แห่งวงการอีกเจ้า ได้จัดงานเปิดตัว iPhone รุ่นใหม่พร้อมกันทีเดียวถึง 3 รุ่น คือ iPhone 11, iPhone 11 Pro และ iPhone 11 Pro Max

ซึ่งอาจทำให้บางท่านเตรียมโบกมือลามือถือเครื่องเดิมกันแล้ว สำหรับการมาของซีรีส์ iPhone 11 ในครั้งนี้ ทำให้ iPhone รุ่นพี่อย่าง XS ถึงเวลาอำลาตลาดแล้ว

iPhone XS เป็นหนึ่งในหลายรุ่นที่มี S ตามหลัง ซึ่งติดตั้งชิป Bionic แบบใหม่ พร้อมกับการปรับปรุงเรื่องความเร็ว

จากการที่ Apple ตามหลังเจ้าอื่นเรื่องกล้องมาโดยตลอด แต่มาในปีนี้ กับ iPhone 11 Pro vs 11 Pro Max จะมีทีเด็ดอะไรบ้างที่แฝงอยู่กับคำว่า “Pro” ที่เขียนต่อท้ายชื่อรุ่นอยู่

ยืมเค้ามาแปล ตอน iPhone 11 Pro vs 11 Pro Max

สำหรับ iPhone 11 Pro และ 11 Pro Max เป็นรุ่นที่ต่อยอดมาจาก iPhone XS และ iPhone XS Max อย่างไม่ต้องสงสัย พวกมันไม่ใช่แค่มีขนาดใหญ่ และมีการออกแบบตัวเครื่องและจอแสดงผลที่คล้ายคลึงกัน แต่ยังได้ปรับปรุงประสิทธิภาพ อัพเกรดกล้องให้ดีขึ้น ให้แบตเตอรี่ที่จุมากกว่าเดิม และ ชิปรับสัญญาณ Apple U1 อัลตร้าไวด์แบนด์แบบใหม่ และยังมีความเปลี่ยนแปลงอีกเยอะแยะมากมาย ดังนั้น จงอย่าปล่อยให้ภาพลักษณ์หลอกตาคุณ

จริงๆ แล้ว การออกแบบของ iPhone 11 Pro ก็คล้ายเดิม แต่ iPhone 11 Pro มาพร้อมกล้องหลังแบบใหม่ถึง 3 ตัว กระจกด้านหลังมีการเคลือบผิวแบบที่เราคุ้นเคยสมัย OnePlus 6 และยังปรับปรุงเรื่องการกันน้ำ โดย iPhone รุ่นที่ 11 นี้ สามารถกันน้ำได้ลึก 4 เมตรเลยทีเดียว

ด้วยชิปประมวลผลแบบใหม่ A13 Bionic ที่ได้รับการพัฒนามาจาก A12 Bionic ซึ่งออกมาเมื่อปีที่แล้ว ที่มีลูกเล่นมากขึ้น, ISP และ DSP แบบใหม่ แต่ออกแบบตาม A12 เป็นส่วนใหญ่

iPhone 11 Pro vs 11 Pro Max

ด้วยกล้องหลังแบบใหม่ทั้ง 3 ตัว ที่สามารถ่ายภาพได้ทั้งระยะใกล้-ไกล และถ่ายภาพมุมกว้าง และในที่สุดก็ใส่ Night Mode มาให้สักที, สามารถ่ายวีดีโอความละเอียด 4K ได้ที่ 60 เฟรมต่อวินาที เป็นต้น

สำหรับกล้องหน้า ในที่สุดก็อัพเกรดให้เป็นกล้องความละเอียด 12MP สักที และมีความสามารถในการถ่ายรูปและอัดวีดีเท่าได้เท่ากับกล้องหลัง สำหรับโหมดสโลโม หรือที่แอปเปิ้ลเรียกว่า “Slofies” ที่ใช้ได้กับกล้องหน้าเท่านั้น แต่เราก็ยังไม่เห็นการใช้งานโหมด Slofies ว่าสามารถใช้งานจริงได้หรือไม่

แอปเปิ้ลได้นำชิป Apple U1 อัลตร้าไวด์แบนด์แบบใหม่ติดตั้งเข้ามาด้วย แต่ iOS ก็ยังรองรับการทำงานร่วมกับชิปดังกล่าวได้ไม่เต็มที่

และในที่สุด Apple ได้เพิ่มความจุของแบตเตอรี่ iPhone 11 Pro มากว่ารุ่น XS ถึง 20% ส่วน Pro Max มีความจุแบตเตอรี่มากกว่า XS Max ถึง 25% เลยทีเดียว

สเปคของ iPhone 11 Pro vs. 11 Pro Max

ตัวเครื่อง  – ทำจากสแตนเลสสตีล, กระจกหน้าเป็น Gorilla Glass เคลือบสารป้องกันรอยนิ้วมือ ส่วนด้านหลังเป็น Gorilla Glass ซึ่งเจียรมุมดูเรียบหรูดูดี

– กันน้ำกันฝุ่นมาตรฐาน IP68 กันน้ำลึก 4 เมตร ภายในระยะเวลาสูงสุด 30 นาที

– มีสีให้เลือก 4 สีคือ Midnight Green, Space Gray, Gold และ Silver

จอภาพ    จอภาพ Super Retina XDR, จอภาพ Multi‑Touch แบบ OLED ทั้งหน้าจอ ขนาด 5.8 นิ้ว (Pro) และ 6.8 นิ้ว (Pro Max)

                – จอภาพ HDR ความละเอียด 2436 x 1125 (Pro) พิกเซล และความละเอียด 2688 x 1242 พิกเซล (Pro Max) ที่ 458 ppi

– การแสดงผลแบบ True Tone, จอภาพขอบเขตสีกว้าง, การแตะค้างแบบสั่น, ความสว่างสูงสุด 800 นิต (ทั่วไป) และความสว่างสูงสุด 1,200 นิต (HDR)

– เคลือบสารกันรอยนิ้วมือ

OS           – iOS13

Chipset   – A13 Bionic

หน่วยความจำ – แรม 4 GB มีความจุให้เลือกดังนี้ 64 / 256 / 512 GB

กล้อง   – สามกล้องแบบอัลตร้าไวด์, ไวด์ และเทเลโฟโต้ ความละเอียด 12MP

– เลนส์อัลตร้าไวด์ รูรับแสงขนาด ƒ/2.4 และมุมมองภาพ 120°

– เลนส์ไวด์ รูรับแสงขนาด ƒ/1.8

            – เทเลโฟโต้ รูรับแสงขนาด ƒ/2.0

– ซูมเข้าแบบออปติคอล 2 เท่า ซูมออกแบบออปติคอล 2 เท่า และซูมดิจิตอลได้สูงสุด 10 เท่า

– โหมดภาพถ่ายบุคคลพร้อมโบเก้ที่สมจริงและการควบคุมระยะชัดลึก

            – การจัดแสงภาพถ่ายบุคคลพร้อมเอฟเฟ็กต์ 6 แบบ (แสงไฟธรรมชาติ, แสงไฟสตูดิโอ, แสงไฟคอนทัวร์, แสงไฟเวที, แสงไฟเวทีขาวดำ, แสงไฟขาวดำไฮคีย์)

– ระบบป้องกันภาพสั่นไหวคู่แบบออปติคอล OIS (ไวด์และเทเลโฟโต้)

– ชุดเลนส์ 5 ชิ้น (อัลตร้าไวด์) และชุดเลนส์ 6 ชิ้น (ไวด์และเทเลโฟโต้)

– แฟลช True Tone ที่สว่างยิ่งขึ้นพร้อมคุณสมบัติสโลว์ซิงค์

การบันทึกวีดีโอ – บันทึกวีดีโอความละเอียด 2,160P ที่ 30 FPS และ 60 FPS

– บันทึกวีดีโอความละเอียด 1,080P ที่ 30 FPS, 60 FPS, 120 FPS และ 240 FPS

– มีช่วงไดนามิคกว้างขึ้นสำหรับการบันทึกวีดีโอ

– การบันทึวีดีโอแบบซูมเสียง

– มีระบบกันสั่นแบบ OIS + EIS

กล้องหน้า          – กล้องหน้าคู่ ขนาด 23 มม. ความละเอียด 12MP รูรับแสงขนาด ƒ/2.2

– สามารถถ่ายภาพบุคคลพร้อมโหมดต่างๆ ให้เลือกมากมาย และกล้องควบคุมระยะชัดลึก

– สามารถบันทึกวีดีโอที่มีขอบเขตสีกว้างกว่าเดิม

– บันทึกวีดีโอความละเอียด 2,160P ที่ 60 / 30fps และ 1,080P ที่ 30/60/120fps

– การบันทึวีดีโอแบบซูมเสียง

– มีระบบกันสั่นแบบ EIS

การเชื่อมต่อ      – ซิมคู่ ( 1 Nano / 1 eSim )

– 4G LTE ความเร็ว 1 Gbps

– Wi-Fi a/b/g/n/ac/ax

– Bluetooth 5.0

– Lightning port

– มี A-GPS ,GLONASS, GALILEO, QZSS ในตัว

– NFC

– ชิพควบคุมการเชื่อมต่อ Apple U1 Ultrawideband

ความจุแบตเตอรี่ รุ่น Pro : 3,046 mAh, รองรับชาร์จไว 18W , รองกรับการชาร์จไร้สาย

รุ่น Pro Max : 3,969 mAh, รองรับชาร์จไว 18W , รองกรับการชาร์จไร้สาย

อื่นๆ                   – Face ID ด้วยกล้อง TrueDepth

– ลำโพงแบบ Stereo

– มีระบบสั่น Tapic Engine

เมื่อมาถึงรุ่น iPhone 11 Pro ก็หมดยุคของ 3D Touch ซึ่ง Tapic Engine ก็เข้ามามีบทบาทแทน ในความเป็นจริงแล้วเมื่อนวัตกรรมถูกนำมาใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพของมัน Apple จึงเลิกใช้ 3D Touch ไปโดยปริยาย แต่การที่ Apple ไม่ใส่ 3D Touch เข้ามา ทำให้มีเนื้อที่สำหรับทำอย่างอื่น คือ เพิ่มความจุแบตเตอรี่ให้มากขึ้นซึ่งก็เท่ากับได้ประโยชน์กันทั้ง 2 ฝ่าย

ในกล่อง iPhone 11 Pro และ iPhone 11 Pro Max มีอะไรบ้าง?

ย้อนกลับไปเมื่อตอน iPhone รุ่นแรกเปิดตัวในปี 2007 เมื่อเปิดกล่องสีดำที่ดูดีมีสไตล์ เราจะเห็นอุปกรณ์ที่อยู่ในกล่องมีดังนี้ หัวชาร์จ 5W, สาย USB, และหูฟังแถมมาในกล่อง ในขณะที่ทาง Apple ออกแบบหูฟังใหม่, เปลี่ยนการเชื่อมต่อแบบใหม่ แต่อุปกรณ์ที่ให้มาส่วนใหญ่ก็ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงมา 11 ปีแล้ว

iPhone 11 Pro vs 11 Pro Max

นับเป็นครั้งแรกที่ทาง Apple ให้ทั้งหัวชาร์จ 18W และสายชาร์จมาในกล่อง ซึ่ง iPhone 11 Pro และ iPhone 11 Pro Max ก็ได้รบอานิสงฆ์นี้ไปหัวชาร์จ 18W มีแรงดันไฟฟ้าเอาท์พุท 5V/3A และ 9V/2A ที่ด้านบนหัวชาร์จมีช่องเสียบ USB-C ซึ่ง iPhone ทั้งสองรุ่นนี้ก็ยังเป็นสองรุ่นแรกที่ Apple ให้สายชาร์จแบบ UBC-C to Lightning อีกด้วย

iPhone 11 Pro vs 11 Pro Max

และของชิ้นสุดท้ายที่ให้มาในกล่องคือ EarPod ที่เชื่อมต่อผ่านพอร์ต Lightning และไม่มีตัวแปลง 3.5 มม. แถมมาให้เหมือนกับรุ่น XS

หวังว่าบทความที่ผม ยืมเค้ามาแปล นี้คงทำให้เพื่อนรู้ว่า iPhone 11 Pro vs 11 Pro Max มีข้อแตกต่างกันตรงไหนบ้าง สำหรับกำหนดการวางขายที่แน่นอนในวันที่ 18 ตุลาคม นี้ ซึ่งทาง 3 ค่ายหลักจะเปิด Pre-Order กันในวันที่ 11 ตุลาคมที่จะถึงนี้อีกไม่นานแล้วครับ สามารถดูรายละเอียดได้ที่ AIS, DTAC, TRUE เลยครับ ในอนาคตหากมีอุปกรณ์อะไรที่น่าสนใจอีก ช่วง “ยืมเค้ามาแปล” จะนำมาเสนอให้เพื่อนๆ อีกนะครับ ขอบพระคุณสำหรับการรับชมครับ

ที่มา : GsmArena

แปลและเรียบเรียงโดย : Naigigg

ไปยัง : หูฟัง Truely Wireless สำหรับใส่ออกกำลัง น่าซื้อมาใช้ที่สุด

57 Comments

I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and
was wondering what all is required to get setup?
I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
I’m not very web smart so I’m not 100% sure.
Any tips or advice would be greatly appreciated. Thank you

Thank you for another excellent post. Where else may anybody
get that kind of information in such a perfect approach of writing?
I have a presentation subsequent week, and I am on the search for such information.

I am truly glad to read this blog posts which
carries lots of valuable data, thanks for providing such statistics.

I’m honored to receive a call coming from a friend when he found
out the important recommendations shared on your own site.
Studying your blog post is a real brilliant experience.
Many thanks for taking into account readers just
like me, and I desire for you the best of achievements
like a professional in this discipline.

Look into my page :: http://www.mediationtrainings.org

Amazing! Its truly awesome piece of writing, I have
got much clear idea on the topic of from this piece of writing.

Here is my website :: Allura Fresh Anti Aging Cream

What’s up mates, fastidious article and good urging commented here, I am in fact enjoying
by these.

Here is my page – librarius.main.jp

Hi there, I log on to your blog like every week.
Your story-telling style is witty, keep up the good work!

Also visit my homepage … Arctic Air Portable AC Reviews

I am really thankful to the holder of this web page who has shared this great article at at
this time.

It’s wonderful that you are getting thoughts from this post as well
as from our dialogue made at this place.

My web blog Nelle

WOW just what I was searching for. Came here by searching for website

Pretty section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts.
Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently quickly.

Review my website :: Solvolt Review

Spot on with this write-up, I seriously believe this amazing site needs far more attention. I?ll probably be returning to see more,
thanks for the information!

Feel free to visit my web blog … DFine8

Some truly wonderful work on behalf of the owner of this website,
utterly great content material.

Also visit my web page; Spark Aura Reviews

Attractive section of content. I juist stumbled upon your
webloog andd in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed
account your blog posts. Anyway I will be subscribing to your feeds and even I achievement you
access consistently fast.

I visited several web pages however the audio feature for audio songs existing at this web
site is actually fabulous.

Feel free to surf to my web site … http://vip5.moisait2021.ru

you are truly a excellent webmaster. The site loading pace
is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick.
In addition, The contents are masterwork. you’ve done a excellent task in this topic!

My blog post OracleLeaf CBD

I am sure this paragraph has touched all the internet users, its really
really pleasant article on building up new webpage.

Also visit my web-site: Allura Fresh Cream Reviews (http://www.mafiamind.com/forum/viewtopic.php?id=258865)

sou italiano e vivo no Brasil desde 2005 . surfando na internet achei seu
site e adorei o o conteúdo. desejo a você muita prosperidade

Olá , eu desejo de me inscrever no seu site para conseguir atualizações direto no meu e-mail.
Como posso fazer minha inscrição? Você
pode me auxiliar?

I dugg some of you post as I cerebrated they were very
helpful very beneficial.

Stop by my website Alpha Edge Male Enhancement Review

Wonderful goods from you, man. I’ve understand your stuff
previous to and you are just extremely wonderful.
I really like what you’ve acquired here, really like what you are stating and the way in which
you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it wise.
I cant wait to read much more from you. This is really a wonderful web
site.

My homepage – Mermber XXL Review

Very good information. Lucky me I discovered your website by chance (stumbleupon).
I have saved as a favorite for later!

Feel free to surf to my web site: KetoRedux

This excellent website certainly has all of the info I needed concerning this subject
and didn’t know who to ask.

Feel free to surf to my blog post; Keto Redux Ingredients

Excellent blog! Do you have any recommendations for
aspiring writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
Would you recommend starting with a free platform like WordPress
or go for a paid option? There are so many choices out there
that I’m completely confused .. Any ideas? Thank you!

My website – deletedbyfacebook.com

I like this website it’s a master piece! Glad I detected this on google.

My website :: Slim X Keto BHB

As a Newbie, I am permanently searching online for articles
that can benefit me. Thank you

My blog post – http://www.comptine.biz

What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I’ve found It positively helpful and it has helped me out loads.

I’m hoping to contribute & assist other users like its aided me.
Great job.

My homepage :: Phincat Weight Loss

You are so awesome! I do not suppose I have read through anything like this before.
So wonderful to find somebody with genuine thoughts on this subject
matter. Seriously.. thank you for starting this up. This website is something that is required on the
internet, someone with a bit of originality!

Also visit my blog post :: Celeste

I carry on listening to the news bulletin lecture about receiving boundless online grant applications so I have been looking around for the finest site to get one.
Could you advise me please, where could i find
some?

My website … http://www.mbrdev.com

pay pal viagra viagra arizona – viagra subsitute over the counter

Heya i am for the first time here. I came across this board
and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and
aid others like you helped me.

Also visit my web blog … http://K.Ob.ejam.Esa.le.ngjianf.Ei2013@lulle.sakura.ne.jp/

Aw, this was a really good post. Taking the time and actual effort to produce a really good article?

but what can I say? I hesitate a lot and never
manage to get anything done.

Look at my web-site: TetraMale Infusion

I know this website gives quality depending articles and additional material, is there any other
site which provides these information in quality?

Feel free to surf to my website … http://www.invest74.ru

Wow! Thank you! I constantly needed to write on my website something like that.
Can I include a portion of your post to my blog?

my web blog – Wowza Gummies

I think other website proprietors should take this
web site as an model, very clean and wonderful user friendly style and design, let alone the content.
You are an expert in this topic!

My homepage – Compoise 360X CBD Reviews

viagra doesnt work viagra para mujeres eyiyidd – cheap generic viagra 100mg

Hi there I am so thrilled I found your weblog, I really found you by mistake, while I was browsing on Bing for something else, Anyways I am here now and would just
like to say thanks for a marvelous post and a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I
don?t have time to read through it all at the minute
but I have book-marked it and also included your RSS feeds,
so when I have time I will be back to read a great deal more,
Please do keep up the excellent b.

Here is my homepage Ice House Portable AC

top sale viagracialis viagra online 500mg – generic viagra and dapoxetine

I like the valuable information you provide in your articles.
I will bookmark your weblog and check again here frequently.

I’m quite certain I will learn a lot of new stuff right here!

Good luck for the next!

my web blog :: Green Naturals CBD

Saved as a favorite, I like your blog!

Check out my page; Total Pure CBD Oil

Perfect work you have done, this website is really cool with superb
information.

Feel free to visit my web-site :: https://forum.techzooka.com/

Hi, I do think this is an excellent web site.
I stumbledupon it 😉 I am going to revisit once again since i have
book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.

Feel free to visit my blog post :: Nature Fused Anti Aging Cream Review

This internet site is my inspiration, really good design and Perfect content.

Feel free to surf to my webpage :: Ardent Male

Awsome post and right to the point. I am not sure if this is actually the best place to ask
but do you guys have any thoughts on where to hire
some professional writers? Thx 🙂

My blog … Amellia Skin Cream Review

Thank you a lot for sharing this with all people you really know what you are talking approximately! Bookmarked. Kindly also discuss with my web site =). We could have a hyperlink alternate arrangement among us!

I don’t even understand how I stopped up here, but I thought this put
up used to be good. I don’t understand who you’re however certainly you
are going to a well-known blogger if you happen to aren’t already.
Cheers!

Everyone loves what you guys tend to be up too. Such clever work and
reporting! Keep up the very good works guys I’ve
incorporated you guys to our blogroll.

Hello there, I discovered your blog by the use of Google whilst searching for a related topic, your
website came up, it looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

Hello there, simply became aware of your blog thru Google, and found that it’s really informative.
I am gonna watch out for brussels. I will appreciate in case you proceed this in future.
A lot of people might be benefited out of your writing.
Cheers!

Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News.
Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?

I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
Thanks

Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks,
However I am going through troubles with your RSS. I don?t know the
reason why I am unable to subscribe to it. Is
there anybody else having similar RSS issues? Anyone who knows the
answer will you kindly respond? Thanx!!

my website – Ardent Male Enhancement Reviews

I do not know if it’s just me or if perhaps everyone else experiencing problems with your site.

It looks like some of the written text within your content are running off the screen. Can somebody
else please comment and let me know if this is happening to them as well?
This might be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before.
Thank you

I relish, result in I discovered exactly what
I used to be looking for. You have ended my 4 day lengthy hunt!
God Bless you man. Have a great day. Bye

sildenafil vardenafil and tadalafil

Simply desire to say your article is as amazing.
The clearness in your post is just excellent and i could
assume you are an expert on this subject.
Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated
with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

I seriously love your blog.. Pleasant colors & theme.
Did you make this website yourself? Please reply back as I’m wanting
to create my very own site and want to learn where you got this from
or what the theme is called. Appreciate it!

I am in fact grateful to the owner of this web page who has shared this wonderful article at at
this place.